Paternoster

Alguien te envía esta oración

El Padre Nuestro, como lo rezó Jesús

En arameo, su lengua. Escúchalo despacio y rézalo con quien te lo mandó. Es un minuto de paz.

Abún d'bashmáya,

netqadash shmaj,

teté malkutaj.

Nehwé tsevyanaj, aikana d'bashmáya af b'ar'a.

Hav lan lajma d'sunqanan yaomana.

Washboqlan jaubain, aikana daf jnan shbaqan l'jayabain.

Wela tajlan l'nesyuna, ela patsan min bisha.

Metol dilaj hi malkuta, wa jaila, wa teshbujta l'alam almín.

Amén.

Voz del Maestro de Nazaret · Peshitta siríaca. Pronunciación: j como en «ajo», sh como en «show».

Abún d'bashmáya, netqadash shmaj, teté malkutaj
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga a nosotros tu reino
Nehwé tsevyanaj, aikana d'bashmáya af b'ar'a
hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo
Hav lan lajma d'sunqanan yaomana
danos hoy nuestro pan de cada día
Washboqlan jaubain, aikana daf jnan shbaqan l'jayabain
perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden
Wela tajlan l'nesyuna, ela patsan min bisha
no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal
Metol dilaj hi malkuta, wa jaila, wa teshbujta l'alam almín. Amén.
porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Rézalo cada día, en cinco lenguas

Paternoster lo reza contigo en arameo, latín, español, inglés e italiano, con la letra iluminándose palabra por palabra y arte sacro en movimiento.

Descargar gratis en el App Store Tu primer rezo es gratis. Luego 7 días gratis y el Sostén. Sin anuncios y sin cuenta.