Paternoster

Home › Articles

The Lord's Prayer

The meaning of the Lord's Prayer, line by line

It is the most prayed prayer on earth, and the one we most often say without thinking. Here we open it slowly, one line at a time, so every word carries its full weight next time.

Arte sacro de Paternoster

In short: the Our Father has one address ("Our Father, who art in heaven") and seven petitions. The first three look to God (his name, his kingdom, his will); the last four look to our lives (bread, forgiveness, temptation and evil). The Catechism calls it "the summary of the whole Gospel".

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen.

Traditional Catholic text (Matthew 6:9-13)

"Our Father"

Everything begins with trust. Jesus does not teach us to approach a distant power, but a Father. In Aramaic, the language Jesus spoke, the word is warm and familiar. And it is "our", not "my": the Catechism explains that this word expresses a new relationship with God and draws us out of individualism. Whoever prays it brings everyone else along.

"Who art in heaven"

Heaven is not a place on a map. It is a way of saying that God is above all things, and at the same time present in every heart that seeks him.

"Hallowed be thy name"

"Hallowed" means "made holy". God is already holy; we ask that his name be honored as holy in our lives, in how we speak, work and treat others.

"Thy kingdom come"

The kingdom is the way of life Jesus announced: justice, mercy and peace. Praying for it to come means asking it to begin here, today, starting with me.

"Thy will be done"

The hardest and most freeing line. Jesus prayed these same words in Gethsemane before his Passion. To pray them is to let go and trust a greater order than our own.

"Give us this day our daily bread"

We ask for what we need today, not for a stockpile. Bread means food, work and health, and tradition has also read it as the bread of the Eucharist. "This day" teaches us to live one day at a time.

"Forgive us our trespasses, as we forgive"

The only petition with a condition attached. The mercy we ask for is bound to the mercy we give: a heart closed to others cannot open to receive.

"Lead us not into temptation"

God tempts no one. We ask him not to let go of our hand when the test comes. This line has been retranslated in several languages to make that clearer; we explain it in the old and new versions.

"But deliver us from evil. Amen."

The prayer ends by facing the evil of the world and placing it in God's hands. "Amen" means "so be it": our signature on everything we have just said.


Frequently asked questions

What is the meaning of the Lord's Prayer in simple words?

It is the prayer Jesus taught his disciples. It speaks to God as Father and makes seven requests: three about God (his name, his kingdom, his will) and four about us (bread, forgiveness, help in temptation and deliverance from evil).

Where is the Lord's Prayer in the Bible?

In Matthew 6:9-13, in the Sermon on the Mount, and in a shorter form in Luke 11:2-4.

What does "hallowed" mean?

It means "made holy" or "honored as holy". We ask that God's name be treated as holy in our lives.

What does "trespasses" mean?

Wrongs or offenses. Some versions say "debts" or "sins"; the meaning is the same.

Keep reading

The seven petitions of the Lord's PrayerThe seven petitions of the Our Father, why three look to God and four to us, and a simple way to pray each one with inte…The Lord's Prayer: old and new versionsDid the Lord's Prayer change? The temptation line, the French (2017) and Italian (2020) updates, and why Catholics and P…Basic Catholic prayers, full textBasic Catholic prayers with full text: Sign of the Cross, Our Father, Hail Mary, Glory Be, Apostles' Creed, Guardian Ang…

Sources

Pray the Our Father with voice and light

Paternoster reads the prayer in English, Spanish, Italian, Latin and Aramaic, with a slow voice and each word lighting up as it is spoken, over sacred art in motion.

Download on the App StoreSee the Founders' Codex Your first prayer is free. Then 7 days free, and then the Sostén: 39.99 USD a year or 4.99 USD a week. Cancel anytime. No ads, no account. Or one payment: Founding Member, 49.99 USD, forever, with your name in gold in the Codex.